La Biblioteca Comunitaria Lic. Benito Juárez García, ubicada en el centro de San Pablo Coatlán, es un espacio dedicado a la promoción de la lectura y la educación. Ofrece una amplia selección de libros infantiles y organiza actividades pensadas especialmente para los niños de la comunidad. 

El Parque Infantil de San Pablo Coatlán es un espacio recreativo ubicado en el centro de la comunidad, a un costado de la cancha municipal. Cuenta con infraestructura diseñada para la diversión y el esparcimiento de las infancias en un entorno seguro, además de un kiosco que lo convierte en un punto de encuentro familiar y comunitario.

La Iglesia Vieja de San Pablo Apóstol, ubicada en la comunidad de San Pablo Coatlán, es un monumento histórico que data de mediados del siglo XVII y cuya fundación se atribuye a la orden dominica, promotora de la evangelización en la región de la Sierra Sur de Oaxaca. La edificación, de gran valor arquitectónico y cultural, constituye un testimonio del mestizaje artístico y religioso que caracterizó el periodo virreinal en México y esta dedicado al santo patrono San Pablo Apostol cuya fiesta se celebra del 23 al 26 de enero, siendo la fiesta máxima de la comunidad. 

En el centro de San Pablo Coatlán se ubican las letras monumentales de la comunidad, un punto icónico para visitantes y habitantes. Sus colores y ornamentos reflejan la riqueza cultural local, representando símbolos de gran importancia como la culebra, el santo patrono San Pablo Apóstol, el venado, el bosque y la iglesia antigua.

El CECyTE Plantel 8 de San Pablo Coatlán es una institución oficial de educación media superior que atiende a jóvenes recién egresados de las secundarias de comunidades cercanas, ofreciendo oportunidades académicas de nivel medio superior en una región caracterizada por comunidades rurales y de menor índice de desarrollo humano.

La comunidad de San Pablo Coatlán cuenta con una terminal de transportes de la ruta Coatlán-Costa, que enlaza la Ciudad de Oaxaca con Puerto Escondido y funciona como base intermedia dentro de la localidad. Desde este punto también se ofrece el servicio San Pablo Coatlán–Miahuatlán, lo que amplía las opciones de movilidad para los usuarios. La terminal se distingue por su logotipo, una serpiente de cascabel —conocida localmente como chuchupaxtle— representada en diversos colores, símbolo de identidad y arraigo cultural.

Las Oficinas del Comisariado de Bienes Comunales de San Pablo Coatlán son el espacio donde las autoridades comunales brindan atención y servicios a los comuneros y ciudadanos de la comunidad. Su horario de atención es los jueves y domingos de 9:00 a 12:00 horas.